International students are often treated as financial assets rather than pedagogic partners. Sumeya Loonat sets out four lenses for moving beyond the deficit model