Luke Green and Liz Shutt make the case that to make devolution a success, civic universities need to partner more and lead less