Sharanya Sivarajah and Jim Dickinson explain what they learned on a summer of SU training visits, where students patiently patched up the gaps their universities left behind