Craig Mahoney argues it’s time for a conversation about what higher education is worth, who benefits from it, and who should pay