Zey Suka-Bill and Christoph Lindner argue art and design universities’ real opportunity lies in collaboration and partnerships