Jim Dickinson tracks how scarcity claims, ceremonial offer letters and gift-framed scholarships convert an ordinary purchase into a debt of gratitude students feel they can’t call in