Graduate employment is being reshaped by AI. For Simon Brookes, this means thinking about whether courses still lead to the careers they once promised