Francesca Woodward argues that if a UK degree is available closer to home, studying in the UK needs to offer something meaningfully different