Gianina Harvey-Brewin argues that the challenge of the LLE isn’t whether universities can make learning modular, but whether they can operate modularly too